TRADUZIR ESTE BLOG

segunda-feira, 29 de setembro de 2014

MINHA PAIXÃO







Tenho medo de você.
Olha-me nos olhos e parece que consegue ver todos os meus segredos.
Parece que sentes meu coração palpitar quando estamos muito próximos.
Sentes tanto que me sinto corar. Sinto-me enfeitiçar. Não quero te amar, não posso te amar.
A distância tornou-se tão necessária, protetora. Minha independência é tão boa, por que nosso coração sente tanta necessidade de tornar-se dependente, de viver pelo outro, viver com o outro coração?
Um amor, amor ou paixão...
Quero rejeitá-lo, mas não posso,
Quero amá-lo, mas não posso...
Esquecê-lo é impossível.
Possível é ser seu este coração perdido, iludido e cheio de planos. Nele só há sonhos...





LEMBRE-SE







É bom saber que correspondes ao meu amor.
Basta agora recomeçarmos de onde paramos. Já sinto sua presença contente, um tanto interessante e muito emocionante.
Você sempre se fez de incompreendido, entendo que o reconheça. Mas chegou a saber que o amo, embora de última hora. Lembre-se sempre que é amor. Lembre-se sempre que há amor no meu beijo, que há amor em meus toques...
Agora faça-me acreditar que será para sempre. Que sempre viveremos assim...





quinta-feira, 25 de setembro de 2014

SOLIDÃO






Procuro-me na profundidade da escuridão.
E a cada passo que percorro experimento todos os tipos de solidões.
Das mais profundas às rasas, claras, simples.
Simples... é o mais árduo dos sentimentos, é a dor do momento.
A que rasga e queima em meu peito, que me preenche com o mais duro lamento.
Meu coração não está completo. Está escuro...
É a cor do hematoma.
Das solidões mais fortes às mais suaves.
Suaves...Não são daquelas que corroem por dentro, lentamente?
Aquelas que nos obrigam a sofrer silenciosamente?
Essa é a pior...



quinta-feira, 18 de setembro de 2014

PAIXÃO = TRISTEZA






Não sabia que a paixão era sinônimo de tristeza.
E ainda é, porque ela representa nosso ponto fraco.
Revela um momento mágico desde o primeiro até o último passo.
Revela a carência da alma, a agonia do ser ou não ser, a ilusão de ganhar quando na verdade está prestes a perder.
Desarma a todos.
Por isso ela nos pega de surpresa pois, se pudéssemos escolher, não nos apaixonaríamos.
Por Deus! Então, por que tem de haver todo esse fascínio diante desse sentimento tão confuso?
É puro masoquismo...



MÚSICA DA MORTE









A música da Morte, a nebulosa,
estranha, imensa música sombria,
passa a tremer pela minha'alma e fria
gela, fica a tremer, maravilhosa...

Onda nervosa e atroz, onda nervosa,
letes sinistro e torvo da agonia,
recresce a lancinante sinfonia,
sobe, numa volúpia dolorosa...

Sobe, recresce, tumultuando e amarga,
tremenda, absurda, imponderada e larga,
de pavores e trevas alucina...

E alucinando e em trevas delirando,
como um ópio letal, vertiginando,
os meus nervos, letárgica, fascina...


Cruz e Sousa






RETRATO









Eu não tinha este rosto de hoje,
assim calmo, assim triste, assim magro,
nem estes olhos tão vazios,
nem o lábio amargo.

Eu não tinha estas mãos sem força,
tão paradas e frias e mortas;
eu não tinha este coração
que nem se mostra.

Eu não dei por esta mudança,
tão simples, tão certa, tão fácil:
- Em que espelho ficou perdida a minha face?



Cecília Meireles